Diensten

U kunt voor de volgende diensten bij Alexandrova Vertaalbureau terecht:

Vertalingen

Beëdigde vertalingen: (o.a.: geboortecertificaten, huwelijksaktes, uittreksels uit de basisadministratie, echtscheidingsaktes, verblijfsdocumenten, getuigschriften, verklaringen)
Notariële vertalingen en tolken: (o.a.: oprichtingsstatuten, machtigingen, hypotheekaktes, aktes van verdeling)
Juridische vertalingen: (vonnissen, gedingstukken)
Vertalingen van zakelijke correspondentie en documenten: (o.a. contracten, uittreksels, offertes, licenties, vergunningen, transportdocumenten)
Technische vertalingen: (o.a.: brochures, presentaties, productinformatie)
Vertalingen van opleidingsmateriaal
Lokalisatie van uw website
Tolken voor bedrijven en particulieren bij zakelijke gelegenheden
Redactie en correctiewerk
Copywriting
Taaltrainingen

De vertalingen worden aangeleverd zoals u dat wenst (per e-mail of post).

Tolken

De tolkdiensten blijven zich uitbreiden.
U kunt me inschakelen voor de tolkdiensten tijdens onderhandelingen, rondleidingen, zakenreis, vergaderingen niet alleen in Nederland, maar ook buiten Nederland, bijvoorbeeld in Rusland of andere Russisch sprekende landen.
Met de invoering van de nieuwe wet in 1999 moet er bij het verlijden van een notariële akte in de Nederlandse taal, voor personen die het Nederlands onvoldoende machtig zijn, een beëdigde vertaler aanwezig zijn die de inhoud van de akte vertaalt.
Ik kan u bijstand verlenen bij het verlijden van notariële aktes.

Taaltrainingen

Het lesprogramma wordt volledig afgestemd op uw individuele wensen en taalniveau. Aan u worden op maat gemaakte taaltrainingen Russisch aangeboden. Als docent Russisch geef ik individuele lessen en lessen in groepsverband op uw locatie.

Ik beschik ook over benodigde ervaring in het geven van Nederlandse les aan Russischsprekende beginners. De Nederlandse les wordt in het Russisch gegeven, wat de meeste beginners als heel prettig ervaren.

Werkervaring als taaltrainer Russisch

Linguarama Nederland B.V.
Talencentrum Den Haag
Business Talen Rotterdam
Elycio Talen
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Inter Consultancy Bureau Universiteit Leiden
Shell International B.V.
Estec ESA
Volksuniversiteit Den Haag
Volksuniversiteit Delft

Tarieven van taaltrainingen in overleg.